Buenas noches~ como dije, aquí está una de las sorpresas sobre Jump
RESUBIDO
¡La balada de estos dos!
La letra es de Yamada y me queda claro que tiene talento para componer
Como no, es una canción triste, o eso creo, porque el significado de la canción a veces se contradice (quizás soy yo, que padezco de gilipollez)
Lo que he entendido es que los dos están enamorados pero no pueden verse, luego hay más matices que no acabo de pillar, como que tal vez el no tenga esperanzas en dicho romance pero seguirá viéndola. Ni idea xD
El mismo Keito comentó que la canción era muy compleja y que Yama-chan realmente se había esforzado mucho.
Frase ichiban de la canción: Saisho ni watashita pasuteru karaa no tokei
NOTA: En esa misma frase que he puesto, dice "Te entrego un reloj color pastel el 14/03" como viene en la tradu del inglés, sin embargo no veo que diga en japonés "14/03" xD pero bueno, lo dejo así.
03/14 ~ Tokei
Tamaño: 201MB
Duración: 5:32 min
Calidad: HD
Tradu y subs: Ursu
Gracias a Kaleidoruby por la tradu en inglés
RESUBIDO
No subir a ningún sitio. Si compartes que sea el enlace de esta entrada. NO ROBES LA TRADUCCIÓN, POR FAVOR. Dar las gracias nos anima a seguir.
Ja ne!
Muchas gracias por traducir esta cancion!!!.. Tenia muchas ganas de verla traducida. De verdad muchiisimas gracias!!!
ResponderEliminar¡¡De nada!! Me hace feliz oír eso~
EliminarAh no soy la unica loca que sentia triste esta cancion! Leyendo la letra piensas que es bonita y es de amor, y que no es triste habla de un amor correspondido y que pese a todo siempre se amaran... ahora cuando la musica suena a mi se me estruja el corazon!!
ResponderEliminarOHHH arigatou <3... no saben cuantas horas lo busque :p thankss <<3
ResponderEliminarpd: no q el 14 de marzo es el dia blanco en nipon?