Ohayou gozai masu (*´・ω・)ﾉ~~ Ushio desu~
Bueno, hoy os traigo algo muy especial(?) El JUMPing CAR Recording. Soy consciente de que no soy la primera que lo subtitula, pero la verdad es que me hacía mucha ilusión hacer mi propia versión, así como tengo pensado hacerla de otras cosas. No me he puesto a buscar quién más lo ha subtitulado o no en español ni qué clase de subs ha hecho, así que no os puedo decir si está mejor o peor, sólo sé que es una traducción de mi estilo uwu
Las fuentes son las mismas que las que traía el sub en inglés porque la maravillosa persona que nos facilitó los softsubs -agilizando en años mi trabajo.- también facilita las fuentes. Además he de agradecerle a mi nechan Ursu♥sus traducciones de Tokei y Pet Shop Love Motion, ya que sinceramente las he cogido de ahí x3
Bueno, el caso es que ahora os lo traigo completo para que podáis disfrutarlo, de nuevo si ya lo habíais hecho. Espero que os guste~
P.D: ¡Ah! Aprovecho para decirlo (⌒ー⌒)ﾉ~~~ Me he decidido a subtitular todas toditas las B-sides de JUMP. Para quien no lo sepa -como yo hasta hace dos días(?).- Las A-side son lo que vienen siendo los single, los PV y las B-sides son el resto de canciones que vienen en los CD y albumes. Esto me llevará algún tiempo porque mi intención es hacerlo lo mejor posible y si es con vídeo de concierto o programa mejor, pero en caso de no tener la posibilidad lo haré con un vídeo que contenga el .mp3 y una imagen.
También quiero deciros que podéis pedir la versión con karaoke de cualquiera de nuestros subs, ya que algunos no la tienen. Podéis hacerlo a través de los comentarios, mediante la página de FB o bien en el chat, al igual que peticiones concretas de subs. Gracias por todo. Os rovu~
Douzo: ：*：゜・☆ヾ(TωT。)
Bueno, hoy os traigo algo muy especial(?) El JUMPing CAR Recording. Soy consciente de que no soy la primera que lo subtitula, pero la verdad es que me hacía mucha ilusión hacer mi propia versión, así como tengo pensado hacerla de otras cosas. No me he puesto a buscar quién más lo ha subtitulado o no en español ni qué clase de subs ha hecho, así que no os puedo decir si está mejor o peor, sólo sé que es una traducción de mi estilo uwu
Las fuentes son las mismas que las que traía el sub en inglés porque la maravillosa persona que nos facilitó los softsubs -agilizando en años mi trabajo.- también facilita las fuentes. Además he de agradecerle a mi nechan Ursu♥sus traducciones de Tokei y Pet Shop Love Motion, ya que sinceramente las he cogido de ahí x3
Bueno, el caso es que ahora os lo traigo completo para que podáis disfrutarlo, de nuevo si ya lo habíais hecho. Espero que os guste~
P.D: ¡Ah! Aprovecho para decirlo (⌒ー⌒)ﾉ~~~ Me he decidido a subtitular todas toditas las B-sides de JUMP. Para quien no lo sepa -como yo hasta hace dos días(?).- Las A-side son lo que vienen siendo los single, los PV y las B-sides son el resto de canciones que vienen en los CD y albumes. Esto me llevará algún tiempo porque mi intención es hacerlo lo mejor posible y si es con vídeo de concierto o programa mejor, pero en caso de no tener la posibilidad lo haré con un vídeo que contenga el .mp3 y una imagen.
También quiero deciros que podéis pedir la versión con karaoke de cualquiera de nuestros subs, ya que algunos no la tienen. Podéis hacerlo a través de los comentarios, mediante la página de FB o bien en el chat, al igual que peticiones concretas de subs. Gracias por todo. Os rovu~
Douzo: ：*：゜・☆ヾ(TωT。)
Tamaño: 368 MB
Duración: 23: 27 min.
Calidad: 480 p
Agradecemos los softsubs en inglés a: hy5993
Traducción y subs: Ursu & Ushio 〜(-ω- )〜 ♡
No subir a ningún sitio. Si compartes que sea el enlace de esta entrada, de lo contrario mi ira caerá sobre vosotros ヽ(#`Д´)ﾉ . I'm watching you (ಠ_ృ)
Comentarios o click en "Gracias" animan mucho.
:｡･:*:･ﾟ'★ 【Ushio ✿ Mizuo】･:*:♪･ﾟ'☆（●ゝω・）ﾉ【I love you☆】
te amo jaja en serio mil gracias, el trabajo que hacen es maravilloso soy una fan de los jump`s muy agradecida espero con ansias los B-sides de JUMP, gracias, gracias, graciassssssss, me alegraron el día!!!!!Att:anna
ResponderEliminarGracias por la traduccion! Ya lo he visto pero igual lo descargare y agradezco el trabajo que te tomas para subtitular cosas para las fans! Y espero yo tambien con muchas ganas todas las traducciones!!
ResponderEliminarYo también ya lo había visto, pero me gusta ver el trabajo que hacen en diferentes blogs, en serio muchas gracias por traducirlo y compartirlo, me encanto =)
ResponderEliminarTengo muchas ganas de ver los B-sides de JUMP con subtitulos, estaré atenta, muchas gracias ^^
Yuko "I LOVE JUMP"
Buah, acabo de dar con esta y pag y... ¡La amo!
ResponderEliminarME encanta estarét más al pendiente de ti.
¡Muchísimas gracias por los tantísimos trabajos que tienes aqui!