miércoles, 26 de octubre de 2016

Horumon Kansai ni tsutawarishi daiamondo - Johnnys WEST (Sub español)

Buenas~












Esta canción habla sobre una comida típica de kansai: Horumon-yaki, que por lo visto no es tan conocida como otras.
Horumon significa literalmente "productos descartados" de cerdo, de vaca, etc.
Así que ya os imagináis que cosas pueden ser. (Orejas, sangre, etc)
Esta gente lo frie todo y ala xD











Dicen que esta comida te hace ser más enérgico.
Dicho esto, espero que os guste la canción.


PDT: Hay una parte en la que dice "hombres que manejen bien el aceite" literalmente en japonés dice "hombres que sepan montar el aceite". Yo lo he entendido como que lleven bien lo de comer tanto aceite como debe llevar esa comida.



Horumon  Kansai ni tsutawarishi daiamondo
Tamaño: 156MB
Duración: 3 min aprox
Calidad: HD
Trad y timeado: Ursu
Trad.Inglés: Cometbender


No subir a ningún sitio. Si compartes que sea el enlace de esta entrada. NO ROBES LA TRADUCCIÓN, POR FAVOR. Dar las GRACIAS nos anima a seguir.

2 comentarios: