Ashita Iro - Yasuda Rei (Sub español)

Bueno, bueno, que de tiempo, ¿no?
Necesitaba alejarme un poco del blog, estaba algo fatigada de subtitular.
Ahora me está volviendo a dar el gusanillo jajaja así que mejor volver en algún momento que nunca, desho (?)
Esta canción fue la última que subtitulé y que no llegué a subir, why? no idea.
Es el tema del dorama Kekkonshiki no zenjitsu ni, el cual protagoniza Karina.
Os recomiendo el dorama si os gusta el drama pero de llorar a mares.

Ashita no Iro

Tamaño: 33mb

Duración: 4 min aprox

Traducción al español y subs: Ursu

Traducción al inglés: nmuth

DESCARGA

No robar la traducción. No publicar en ningún sitio ni subir online, redireccionar directamente a esta entrada. Dar las gracias es un solo click. Tus comentarios nos animan a seguir.

POR FAVOR RESPETA LAS NORMAS DE ESTE BLOG.

Karina - Yamashita Tomohisa (Sub Español)

Hola

Os traigo una canción de Yamapi, la primera que subtitulo de él (y quien sabe si la última) y os diré por qué.
Resulta que mi actriz japa favorita es Karina y desde que vi Summer Nude, el making y programas donde salían estos dos, los shipeé mucho.
Hace unas semanas, de casualidad encontré esta canción de un álbum (creo) de Yamapi que salió por el año que se rodó el dorama y yo me quedé flipandolo xD y me monté mis películas.

Así que tuve que subtitular la canción y hasta le puse un vídeo que me descargué hace tiempo.
El vídeo no es mío, sólo le he puesto el audio de la canción.
Podéis ver el vídeo original aquí, que está muy bonito ♥ y de camino le dais like al creador.
https://www.youtube.com/watch?v=VXeAI71VZ9g

Pdt: Yo he añadido una escena al final que me parecía indispensable en el vídeo xD
Pdt2: ATENCIÓN SPOILERS A FULL EN EL VÍDEO.

KARINA

Tamaño:40mb

Duración: 4 min

Calidad: MQ

Traducción al español y timeado: Ursu

Traducción inglés: yarukizero

Boku no Karina

No robar la traducción. No publicar en ningún sitio ni subir online, redireccionar directamente a esta entrada. Dar las gracias es un solo click. Tus comentarios nos animan a seguir.

POR FAVOR RESPETA LAS NORMAS DE ESTE BLOG.

Love Come / ラブコメ (2010) Película Sub Español

Título: ラブコメ
Título (romaji): Rabucomu
Título en inglés: Love Come
Fecha de estreno: 25 de septiembre de 2010
País: Japón
Género: Comedia/Romance
País: Japón
Duración: 1h33min

Calidad: HD

Subtítulos: No incrustados en el vídeo
Formato: MKV
Tamaño: 1,46GB
Traducción en inglés y timeado: Love at First Sight Team / Jenn_not, kikko3, ta2gal and babymeg19
Traducción en español: Ushio & Ursu [Bokura no YELL]

Sinopsis:

Makie Matsuda  trabaja como gerente en una floristería de Tokio. Ella es atractiva pero su personalidad es bastante difícil de manejar, por otro lado tenemos a Miharu que trabaja como guionista de anime y que está enamorado de Makie desde que eran niños, aunque de eso ya hayan pasado 17 años...

Makie no ha vuelto a salir con ningún hombre desde que terminó con su novio hace 2 años, aunque éste novio vuelve a aparecer y a la par, Miharu decide confesarle a ella sus sentimientos....

Reparto:

Karina es Matsuda Makie
Tanaka Kei es Murata Miharu
Kitano Kie es Ryoko
Watanabe Atsuro es Nishijima
Nakagoshi Noriko es Mitsue
Tsukamoto Takahashi es Ejima

Capturas

Mega


No subir a ningún sitio. Si compartes que sea el enlace de esta entrada. NO ROBES LA TRADUCCIÓN, POR FAVOR. Dar las gracias nos anima a seguir.

2012. 11.12 SMAPXSMAP Taiken Elevator - Sub Español

¡Holaaaaaa! ¿Cómo habéis empezado la semana? Traigo un pequeño Sketch de Kimura y Karina, el cual me parece muy divertido y quise subtitularlo xD

Todo ocurre en un ascensor, en el que alumna y profesor se reencuentran después de muchos años. ¿Qué pasará? CHAN CHANNNN

Con esto sólo puedo decir que amo a Karina y que KimuTaku me gusta cada vez más.
Ah, y que me encanta la pareja que hacen xD

Taiken Elevator (SKETCH)

Tamaño: 89,9Mb

Duración: 5:24 min.

Calidad: MQ tirando a HQ

Trad y subs: Ursu

Trad al inglés: Ru

DESCARGA

No subir a sitios de streaming, si va a un blog, pon el enlace que redireccione a esta entrada.

ja ne

[Dorama] Freeter, Ie ho Kau {10/10 + Especial} Sub Español

Título: Freeter, Ie ho Kau

Episodios: 10 + Especial

Género: Drama humano

Cadena: Fuji TV

Fecha de emisión: 19 octubre 2010 - 21 diciembre 2010

Tema principal del dorama: Hatenai Sora de Arashi

Subtítulos: No incrustado en el vídeo

Formato de vídeo: mp4

Tamaño: 160Mb aprox.

Traducción en inglés: Nihonfan5000

Traducción en español: Ursu

Sinopsis

La historia gira en torno a Take Seiji, que deja su trabajo después de tres meses, sin sueños, sin ahorros, y con una mala relación con su familia. Sin embargo, después de que su madre se enferma con depresión, termina  trabajando a tiempo parcial en una obra en construcción. Por eso decide trabajar para reconstruir su vida. "A pesar de que sólo soy un freeter, compraré una casa por el bien de mi familia." En la obra en construcción conoce a Chiba Manami, quien es todo lo contrario a Seiji. Pero mientras que sus personalidades chocan al principio, poco a poco llegan a entenderse entre sí.

Reparto

• Ninomiya Kazunari como Take Seiji
• Karina como Chiba Manami
• Igawa Haruka como Nagata Ayako
• Maruyama Ryuhei como Toyokawa Teppei
• Inoue Masahiro como Teshima Shinji
• Okamoto Rei como Hoshino Akari
• Yokoo Wataru como Nishimoto Kazuhiko
• Takenaka Naoto como Take Seiichi
• Asano Atsuko como Take Sumiko

Capturas

Descarga

Capítulo 1 - Subtítulos en español
Capítulo 2- Subtítulos en español
Capítulo 3 - Subtítulos en español
Capítulo 4 - Subtítulos en español
Capítulo 5 - Subtítulos en español
Capítulo 6 - Subtítulos en español
Capítulo 7 - Subtítulos en español

Capítulo 8 - Subtítulos en español
Capítulo 9 - Subtítulos en español
Capítulo 10 - Subtítulos en español

PD: Los subs están algo descompensados, he intentado arreglarlo pero el propietario de los subs en inglés  lo ha hecho tan mal perdón por eso pero es la verdad que no he podido.

Especial

( Atención: Este especial NO ha sido subtitulado por mi, sino por Believe no Fansub.)
Gracias Johnny's no Yoru por subirlo a MEGA ♥