Disfrutadla.
GOD DAMN
Tamaño:96mb
Duración: 2:52 min
Traducción al inglés: sayori_story
Traducción al español: Ursu
Timeado y encodeado: Ursu
RESPETA LAS REGLAS
jueves, 28 de febrero de 2019
lunes, 25 de febrero de 2019
Tasty U - Hey! Say! JUMP (Sub Español)
Hola, muy buenas a todos~
Hoy os traigo una canción del álbum Dear.
Hmmmm...No tengo mucho más que decir LOL si habéis visto el tour entonces sabréis cual es.
Sorry, disfrutadla.
Hoy os traigo una canción del álbum Dear.
Hmmmm...No tengo mucho más que decir LOL si habéis visto el tour entonces sabréis cual es.
Sorry, disfrutadla.
TASTY U
Tamaño:36mb
Duración: 4:27 min
Traducción inglés: sayori_story
Traducción español, timeado y encodeado: Ursu
RESPETA LAS REGLAS
viernes, 22 de febrero de 2019
Kizudarake no Ai - Johnnys WEST (Sub español)
Buenas~
Os traigo un PV de WEST, que nada más verlo y escucharlo dije: "Lo subtitulo sin duda".
Sabía que la letra me gustaría.
Debo decir que me ha dado trabajo, ya que la fuente en inglés ha traducido todo literal y no ha unido las frases para darle contexto.
Así que he sido yo misma la que ha tenido que darle sentido a las frases y que quedara en idioma español bonito LOL
Nota: En la frase "Baka darou", la fuente en inglés lo tradujo como "¿Eres estúpida?" pero primeramente baka no es "Estúpido" sino "tonto" (también depende de como se diga, el tono etc, podría ser más despectivo) y segundo, no encajaba para nada con la traducción ni el contexto que estaba creando...Además como tampoco hay pronombre personal, no sabemos a quién se refiere a menos que nos adhieremos al contexto en cuestión, por eso decidí dejarlo como "Soy tonto".
Con esto ya me callo jajaja creo que hace meses que no escribía una entrada tan larga.
Espero que os guste.
Os traigo un PV de WEST, que nada más verlo y escucharlo dije: "Lo subtitulo sin duda".
Sabía que la letra me gustaría.
Debo decir que me ha dado trabajo, ya que la fuente en inglés ha traducido todo literal y no ha unido las frases para darle contexto.
Así que he sido yo misma la que ha tenido que darle sentido a las frases y que quedara en idioma español bonito LOL
Nota: En la frase "Baka darou", la fuente en inglés lo tradujo como "¿Eres estúpida?" pero primeramente baka no es "Estúpido" sino "tonto" (también depende de como se diga, el tono etc, podría ser más despectivo) y segundo, no encajaba para nada con la traducción ni el contexto que estaba creando...Además como tampoco hay pronombre personal, no sabemos a quién se refiere a menos que nos adhieremos al contexto en cuestión, por eso decidí dejarlo como "Soy tonto".
Con esto ya me callo jajaja creo que hace meses que no escribía una entrada tan larga.
Espero que os guste.
KIZUDARAKE NO AI
Tamaño: 108mb
Duración: 5 min aprox
Calidad: Buena
Traducción al inglés:hinayume.blogspot
Traducción al español, timeado y encodeado: Ursu
RESPETA LAS REGLAS DEL BLOG
viernes, 15 de febrero de 2019
Snow Memories - Hey! Say! JUMP (Sub Español)
Holaaaa~
Os dejo oootra canción más.
Jump lleva medio año sin sacar nada xD
Es bastante inusual...Quizás sea por Keito.
La letra es bonita, la verdad es que la canción en sí no es que me fascine pero
al leer la traducción me ha dejado buen sabor de boca.
Bueno, disfrutad.
Os dejo oootra canción más.
Jump lleva medio año sin sacar nada xD
Es bastante inusual...Quizás sea por Keito.
La letra es bonita, la verdad es que la canción en sí no es que me fascine pero
al leer la traducción me ha dejado buen sabor de boca.
Bueno, disfrutad.
SNOW MEMORIES
Tamaño: 21mb
Duración: 4 min aprox
Tradu al español: Jesús
Corrección: Ursu
Tradu al inglés: sayori_story
RESPETA LAS REGLAS DEL BLOG
sábado, 9 de febrero de 2019
Good Life - Hey! Say! JUMP (Sub Español)
Hola gente, una canción muy movida y pegadiza es la que traigo hoy.
Espero que os guste.
PDT: Por qué soy tan escueta...
Espero que os guste.
PDT: Por qué soy tan escueta...
GOOD LIFE
Tamaño: 19mb
Duración: 3 min aprox
Traducción al inglés: chuline
Traducción al español: Ursu
Timeado y encodeado: Ursu
RESPETA LAS REGLAS
sábado, 2 de febrero de 2019
Time + Kagayaki Days (Sub Español)
Hola chicxs, os dejo unas cancioncitas antiguas.
Time es una de mis favoritas desde always ♥
La primera parte de la canción la he traducido yo y la segunda es la traducción
de JumpingToMyHeart
Y kagayaki Days no me gusta, literalmente jajajaja pero me la quería quitar rápido de encima.
Time es una de mis favoritas desde always ♥
La primera parte de la canción la he traducido yo y la segunda es la traducción
de JumpingToMyHeart
Y kagayaki Days no me gusta, literalmente jajajaja pero me la quería quitar rápido de encima.
TIME
Tamaño: 100mb
Duración: 3 min
Calidad: HD
Traducción al inglés: Taijiproject
Traducción al español: Ursu /Matsu
Timeado y encodeado: Ursu
KAGAYAKI DAYS
Tamaño: 80mb
Duración: 2 min aprox
Calidad: MQ
Traducción al inglés: jpopAsia
Traducción al español: Ursu
Timeado y encodeado: Ursu
RESPETA LAS REGLAS
Suscribirse a:
Entradas (Atom)